this is going to surprise you, but it’s actually pretty easy to express yourself in English.
You are making two mistakes.
- you think it needs to be overly-complicated.
- I promise you it doesn’t.
- thousands of my students pass with simple and clear constructions that combine to make ‘complex’ sentences.
- You are trying to put too many ideas in one sentence.
- You need to organise your ideas BEFORE you start writing.